1 00:00:06,980 --> 00:00:10,560 Apakah kita benar-benar perlu repot dengan semua ini, Tuan Dongsuk? 2 00:00:10,560 --> 00:00:12,740 Kita bisa saja membunuh mereka. 3 00:00:13,450 --> 00:00:15,350 Apa kamu, padat? 4 00:00:15,350 --> 00:00:19,210 Kami bertarung di sana, dan laba-laba bangun? Tidak ada lagi kristal mana. 5 00:00:19,630 --> 00:00:22,560 Aku tidak peduli apakah dia orangnya paling lemah atau paling suram, 6 00:00:22,560 --> 00:00:25,810 tidak mungkin omong kosong lemah itu dan D-Rank tanpa pengalaman serangan 7 00:00:25,810 --> 00:00:27,420 bisa menjatuhkan bos. 8 00:00:27,420 --> 00:00:32,420 Laba-laba memakannya, ia kembali tidur, lalu kami mengeluarkan kristal mana. 9 00:00:32,900 --> 00:00:35,180 Haruskah aku menerangi tempat itu dengan sihir lagi? 10 00:00:35,180 --> 00:00:37,760 Itu juga akan membangunkan laba-laba! 11 00:00:39,620 --> 00:00:43,630 Ada terowongan samping di dekat langit-langit. Di situlah kita akan turun kembali. 12 00:00:44,190 --> 00:00:47,730 Saya mengerti. Rencana yang bagus, Tuan Dongsuk. 13 00:00:47,730 --> 00:00:49,580 Tapi kamu pikir dia akan tertidur? 14 00:00:49,580 --> 00:00:52,910 Jika tidak, kita harus mengambil bos menjatuhkan diri kita sendiri. 15 00:00:52,910 --> 00:00:56,960 Padahal, anak Yoo Jinho itu... Anda melihat perlengkapannya, bukan? 16 00:00:56,960 --> 00:00:59,730 Pedang dan perisai saja yang harus melakukannya bernilai ratusan juta. 17 00:00:59,730 --> 00:01:03,920 Jika kita tidak dapat mengambil cukup kristal mana, barang-barangnya harus dilakukan. 18 00:01:04,470 --> 00:01:07,520 Lebih baik cari tahu anak dana perwalian siapa dia. 19 00:01:07,520 --> 00:01:10,200 Akan terlihat buruk jika aku tidak hadir di pemakaman. 20 00:01:10,200 --> 00:01:14,590 Harus kuakui, itu adalah suara yang sangat berisik ketika pintu masuknya runtuh. 21 00:01:14,590 --> 00:01:17,140 Bos pasti marah. 22 00:01:17,750 --> 00:01:21,980 Kyuhwan, menurutmu kamu bisa menerimanya bajingan jahat itu sendiri? 23 00:01:21,980 --> 00:01:24,750 Sama sekali tidak! 24 00:01:24,750 --> 00:01:29,190 Aku di sana bersamamu. Itu adalah bos yang cukup mengesankan. 25 00:01:31,210 --> 00:01:37,540 Artinya dua orang twerp kecil itu sama sekali tidak punya peluang untuk bertahan hidup. 26 00:01:38,090 --> 00:01:42,240 Tunggu! Anda setidaknya harus memiliki peringkat B untuk menjatuhkan bos C-Rank sendirian. 27 00:01:42,240 --> 00:01:45,440 Atau setidaknya C-Rank atas! 28 00:01:45,440 --> 00:01:47,140 Kamu tidak punya kesempatan, Jinwoo... 29 00:01:48,340 --> 00:01:50,260 Mari kita coba dan cari jalan keluarnya! 30 00:01:51,120 --> 00:01:57,970 Jinho benar. Saya mungkin telah terbangun kembali dan naik level, tapi aku masih lemah. 31 00:01:58,900 --> 00:02:03,980 Kasaka Bertaring Racun Biru yang kutemui misalnya penjara bawah tanah mungkin adalah D-Rank, 32 00:02:04,950 --> 00:02:07,820 dan bos golem itu mungkin D-Rank atau lebih rendah. 33 00:02:09,360 --> 00:02:14,000 Bos ini dijamin begitu jauh lebih kuat dari keduanya. 34 00:02:15,130 --> 00:02:20,040 Tapi entah kenapa... aku tidak merasakannya cukup terintimidasi untuk menyerah. 35 00:02:21,040 --> 00:02:25,670 Aku sudah cukup kuat untuk berdiri posisiku melawan bos C-Rank. 36 00:02:27,310 --> 00:02:29,340 Aku level 18 sekarang. 37 00:02:31,790 --> 00:02:33,590 Menghadapi bos C-Rank... 38 00:02:35,820 --> 00:02:37,260 layak untuk dicoba! 39 00:02:42,170 --> 00:02:44,890 Kami disebut pemburu karena suatu alasan. 40 00:02:46,090 --> 00:02:48,680 Dan perburuan sesungguhnya dimulai sekarang! 41 00:04:28,250 --> 00:04:29,680 Hari yang panjang lagi, Pak. 42 00:04:30,540 --> 00:04:32,960 Pemerintah, media, 43 00:04:32,960 --> 00:04:34,980 organisasi yang terkait dengan pengembangan energi... 44 00:04:34,980 --> 00:04:38,470 Pertemuan tanpa henti ini mulai membebaniku. 45 00:04:39,250 --> 00:04:42,910 Saya tidak pernah banyak bicara pertama. 46 00:04:46,610 --> 00:04:49,780 Jadwal Anda jelas untuk saat ini. 47 00:04:50,310 --> 00:04:54,190 Apakah tidak apa-apa jika aku bertanya untuk sedikit instruksi? 48 00:04:54,550 --> 00:04:57,400 Mungkin perubahan kecepatan yang Anda perlukan juga. 49 00:05:00,350 --> 00:05:02,920 Mereka mengatakan tentara tua memudar... 50 00:05:03,390 --> 00:05:07,480 tapi aku hampir tidak bisa menolak seorang pemain muda meminta tempat bimbingan. 51 00:05:16,800 --> 00:05:18,460 Kerangka luarnya sangat keras! 52 00:05:22,150 --> 00:05:25,510 Dan itu menyerang dengan kekuatan yang luar biasa! Satu langkah salah, dan aku mati! 53 00:05:32,070 --> 00:05:35,440 Cara dia bergerak... Tidak mungkin dia E-Rank! 54 00:05:35,800 --> 00:05:38,150 A-Apa sebenarnya dia?! 55 00:05:39,730 --> 00:05:42,490 Tunggu... Apa dia memalsukan rangkingnya?! 56 00:05:42,970 --> 00:05:44,750 Saya sudah mendengar rumornya. 57 00:05:44,750 --> 00:05:49,390 Jarang ada individu yang bisa mengendalikan sihirnya kekuatan untuk mendaftar dengan peringkat lebih rendah— 58 00:05:49,390 --> 00:05:52,200 para pemburu yang dikenal sebagai ranker palsu! 59 00:05:52,860 --> 00:05:57,700 Dan sebagian besar dari mereka dikatakan demikian orang gila yang membunuh demi kesenangan! 60 00:06:00,830 --> 00:06:03,650 Apa yang saya lakukan di sini? 61 00:06:03,650 --> 00:06:05,620 A-Ayah... 62 00:06:11,260 --> 00:06:14,610 Sial! Eksteriornya terlalu tangguh bagiku untuk melakukan kerusakan nyata! 63 00:06:16,030 --> 00:06:19,650 Dan jika rasa lelahku semakin tinggi, Saya akan mulai memperlambat. 64 00:06:20,330 --> 00:06:22,610 Aku harus membunuhnya sebelum itu terjadi! 65 00:06:23,580 --> 00:06:28,030 Kelumpuhan dan pengurasan... Belati ini kemampuan khusus akan menjadi kuncinya! 66 00:06:28,450 --> 00:06:30,490 Jika saya mengincar titik lemah, itu harus berhasil! 67 00:06:30,490 --> 00:06:31,700 Di sana! 68 00:06:37,150 --> 00:06:40,460 Asam?! Itu kejutan yang tidak menyenangkan! 69 00:06:41,270 --> 00:06:43,130 Armor sekuat batu dan ludah asam... 70 00:06:43,130 --> 00:06:45,680 Orang aneh berkaki delapan ini bahkan lebih buruk dari yang kukira. 71 00:06:46,500 --> 00:06:48,890 Dan semakin lama hal ini berlangsung, semakin buruk keadaanku. 72 00:06:49,780 --> 00:06:52,810 Aku harus mendekat, terlepas dari risikonya. 73 00:06:53,410 --> 00:06:55,150 Keahlian baruku, Dash... 74 00:06:55,830 --> 00:06:58,400 Saya bisa menggunakan ini untuk masuk, cepat! 75 00:07:11,870 --> 00:07:16,100 Jika satu pukulan tidak berhasil, maka aku akan terus melakukannya! 76 00:07:17,750 --> 00:07:19,590 J-cepat sekali... 77 00:07:19,900 --> 00:07:22,130 Tapi apakah dia merasa cukup stamina untuk bertahan di sana? 78 00:07:22,990 --> 00:07:24,800 Apa yang dia coba lakukan? 79 00:07:27,180 --> 00:07:28,470 Lebih cepat... 80 00:07:30,230 --> 00:07:31,880 Aku harus pergi lebih cepat! 81 00:07:34,030 --> 00:07:35,810 Hampir sampai! 82 00:07:40,870 --> 00:07:41,930 Jinwoo! 83 00:08:00,180 --> 00:08:01,290 Jinwoo! 84 00:08:46,780 --> 00:08:51,560 Untung saja aku duduk hadiah pencarian harian itu. 85 00:08:52,260 --> 00:08:54,480 Kalau tidak, aku akan mendapat lebih banyak masalah. 86 00:08:56,800 --> 00:08:58,730 Aku tidak percaya itu... 87 00:08:58,730 --> 00:09:01,310 Dia benar-benar mengalahkan bos sendirian! 88 00:09:02,590 --> 00:09:07,110 Dan tidak ada penjelasan lain! Dia serdadu palsu! 89 00:09:07,830 --> 00:09:10,540 Aku ingin tahu berapa harganya... 90 00:09:11,070 --> 00:09:14,070 U-Um... B-Bos? 91 00:09:14,780 --> 00:09:18,020 Apakah Anda ingin saya membawanya batu esensi untukmu? 92 00:09:18,020 --> 00:09:20,710 Aku akan menangani perlengkapannya juga. 93 00:09:21,070 --> 00:09:24,650 Ini air. Tolong bantu dirimu sendiri, Bos. 94 00:09:24,650 --> 00:09:26,140 U-Uh... Tentu. 95 00:09:26,780 --> 00:09:28,460 Kenapa dia memanggilku seperti itu? 96 00:09:28,810 --> 00:09:33,360 Istirahatlah, bos! Aku akan menggali kristal mana! 97 00:09:34,810 --> 00:09:37,410 Apa yang merasukinya? 98 00:09:39,560 --> 00:09:41,480 Hah... Mereka masih hidup. 99 00:10:01,670 --> 00:10:03,230 Apakah kamu baik-baik saja? 100 00:10:03,230 --> 00:10:06,210 Ya, tuan. Terima kasih atas pelajarannya. 101 00:10:06,550 --> 00:10:09,560 Aku seharusnya berterima kasih padamu. Ini benar-benar yang saya butuhkan. 102 00:10:09,900 --> 00:10:11,420 Saya menghargainya. 103 00:10:11,840 --> 00:10:15,610 Saya terkesan, Ketua. Anda sepertinya tidak kehilangan satu langkah pun. 104 00:10:15,610 --> 00:10:19,390 Tidak, dibandingkan saat aku masih bertugas aktif... 105 00:10:20,070 --> 00:10:23,230 Anda menjadi lebih baik untuk membela diri, Jinchul. 106 00:10:23,230 --> 00:10:25,130 Ini menunjukkan bahwa Anda terus berlatih. 107 00:10:25,130 --> 00:10:27,140 Latihan mungkin tidak menaikkan peringkatmu, 108 00:10:27,140 --> 00:10:30,730 tapi kamu selalu bisa mengasahnya tubuh dan teknik Anda. 109 00:10:32,110 --> 00:10:34,350 Penting untuk bekerja pada tubuh dan pikiran seseorang, 110 00:10:34,350 --> 00:10:37,190 daripada hanya mengandalkan saja pada kekuatan pemburumu. 111 00:10:37,190 --> 00:10:41,060 Apalagi jika Anda sering menemukan diri Anda sendiri dalam situasi ekstrim seperti ruang bawah tanah. 112 00:10:41,730 --> 00:10:48,090 Pada saat-saat seperti itulah sifat manusia dapat mengangkat kepalanya yang jelek. 113 00:10:48,590 --> 00:10:50,390 Apakah bos sialan itu sudah mati? 114 00:10:50,390 --> 00:10:53,800 Saya kira itu hanya laba-laba yang tumbuh terlalu besar? Lelucon yang luar biasa. 115 00:10:53,800 --> 00:10:57,570 Mungkin perlengkapan itu sudah cukup untuk mengalahkan bos C-Rank dengan. 116 00:10:57,570 --> 00:11:01,520 Tapi di tangan D-Rank... Seberapa lemahkah benda ini? 117 00:11:01,520 --> 00:11:04,000 Ada apa, Tuan Dongsuk? 118 00:11:04,000 --> 00:11:05,730 Bukankah sudah jelas? 119 00:11:05,730 --> 00:11:07,080 Yoo Jinho! 120 00:11:07,830 --> 00:11:11,780 Perlengkapan mewahmu itu membuatku penasaran, dan saya terkesan! 121 00:11:12,160 --> 00:11:17,070 Yoo Myunghan orang tuamu, kepala Konstruksi Yoojin, kan? 122 00:11:17,960 --> 00:11:19,930 A-Apa itu? 123 00:11:19,930 --> 00:11:21,880 Aku memberimu kesempatan! 124 00:11:22,370 --> 00:11:24,330 Bunuh Sung Jinwoo. 125 00:11:26,050 --> 00:11:27,910 Anda sudah menemukan jawabannya sekarang, bukan? 126 00:11:27,910 --> 00:11:33,130 Kami memungut ruang yang terbuang untuk melengkapi ruang kami jumlahnya, biarkan mereka mati, dan simpan semua jarahannya. 127 00:11:33,130 --> 00:11:36,610 Jinho. Anda akan menjadi kaki tangan. 128 00:11:36,610 --> 00:11:38,590 Itulah satu-satunya cara agar Anda bisa keluar hidup-hidup. 129 00:11:38,590 --> 00:11:40,010 Itu... 130 00:11:40,370 --> 00:11:44,520 Perlengkapan anak dana perwalian itu cukup untuk menjatuhkan C-Rank... 131 00:11:44,520 --> 00:11:46,630 Jika itu memiliki efek khusus, itu bisa sangat menyakitkan. 132 00:11:47,280 --> 00:11:51,020 Atau jika kamu mau, kamu berdua bisa mati di sini. 133 00:11:52,140 --> 00:11:55,210 Ada apa? Mengapa ragu? 134 00:11:55,210 --> 00:11:58,160 Tidak ada yang terjadi di sini bagaimanapun juga, dia akan keluar. 135 00:11:58,160 --> 00:12:01,960 Jangan beri tahu aku D-Rank sepertimu takut dengan E-Rank seperti dia... 136 00:12:21,000 --> 00:12:24,680 Jadi kamu berpihak padanya? 137 00:12:27,910 --> 00:12:30,150 Bagaimana sekarang, Tuan Dongsuk? 138 00:12:30,150 --> 00:12:31,970 Tangani yang lemah terlebih dahulu. 139 00:12:32,840 --> 00:12:34,040 Apakah kalian... 140 00:12:34,800 --> 00:12:38,150 pernah membunuh manusia sebelumnya? 141 00:12:42,950 --> 00:12:44,530 Sebuah pencarian mendesak? 142 00:12:45,040 --> 00:12:46,680 Apa-apaan? 143 00:12:47,410 --> 00:12:50,670 Anda pasti ingin memperhatikan! 144 00:12:58,290 --> 00:12:59,400 Bos! 145 00:13:05,140 --> 00:13:06,460 Heejin! 146 00:13:09,850 --> 00:13:11,810 Sudah lama tidak bertemu. 147 00:13:11,810 --> 00:13:14,800 Bagaimana keadaannya Persekutuan Macan Putih akhir-akhir ini? 148 00:13:14,800 --> 00:13:17,930 Tidak ada yang istimewa sebenarnya. Hanya urusan biasa. 149 00:13:17,930 --> 00:13:20,120 Bagaimana dengan Persatuan Pemburu, Gina? 150 00:13:20,120 --> 00:13:22,880 Sama halnya dengan kita, sungguh. Hanya hal biasa. 151 00:13:23,280 --> 00:13:28,270 Anda menyebutkan bahwa Anda akan memulai Pelatihan penjara bawah tanah A-Rank dengan Nona Cha. 152 00:13:28,270 --> 00:13:29,750 Bagaimana hasilnya? 153 00:13:29,750 --> 00:13:31,420 Itu benar-benar sesuatu... 154 00:13:31,420 --> 00:13:32,920 Sesuatu yang cepat. 155 00:13:33,360 --> 00:13:36,640 Kami semua berjuang melawannya binatang peringkat A... 156 00:13:41,430 --> 00:13:43,390 Tapi dia mengalahkannya dalam sekejap. 157 00:13:44,390 --> 00:13:47,220 Dia membuatnya terlihat sangat mudah. 158 00:13:47,220 --> 00:13:52,180 Kami semua sangat terkejut, tapi Kihoon benar-benar terpesona. 159 00:13:53,200 --> 00:13:56,420 Dia berharap menjadi yang berikutnya kapten tim pemogokan, Anda tahu. 160 00:13:56,420 --> 00:13:58,330 Dia cukup jujur, ya. 161 00:13:58,330 --> 00:14:00,510 Bagaimana dengan Chul di guildmu? 162 00:14:00,510 --> 00:14:03,250 Dia mengincar posisi yang sama, bukan? 163 00:14:03,590 --> 00:14:06,140 Dia... bukan orang jahat atau apa pun... 164 00:14:06,140 --> 00:14:08,980 Fakta bahwa kamu mengatakannya seperti itu memberi tahu kita segalanya. 165 00:14:09,410 --> 00:14:12,870 Meski begitu, kami cukup beruntung. 166 00:14:12,870 --> 00:14:17,360 Persekutuan Pemburu dan Persekutuan Macan Putih... Kami berada di liga besar. 167 00:14:17,360 --> 00:14:18,810 Anda ada benarnya di sana. 168 00:14:19,840 --> 00:14:24,310 Anda mendengar banyak rumor buruk tentang banyak tempat di luar sana. 169 00:14:24,670 --> 00:14:26,250 Seperti apa? 170 00:14:26,760 --> 00:14:31,010 Serang tim dengan curiga tingkat kematian yang tinggi, misalnya. 171 00:14:34,350 --> 00:14:37,190 Yoo Jinho! Dia sudah mati. 172 00:14:39,030 --> 00:14:40,440 Bagaimana bisa?! 173 00:14:43,000 --> 00:14:45,120 Bagaimana saya bisa lupa? 174 00:14:45,780 --> 00:14:49,030 Saya bekerja di dunia di mana kelangsungan hidup yang paling cocok adalah kenyataan. 175 00:14:49,590 --> 00:14:53,200 Dunia yang penuh dengan kekerasan, penipuan, dan pengkhianatan. 176 00:14:54,120 --> 00:14:55,400 Bagaimana mungkin aku...? 177 00:14:55,880 --> 00:14:58,710 Bagaimana? Bagaimana? Bagaimana...? 178 00:14:58,710 --> 00:15:04,510 Bagaimana? Bagaimana? Bagaimana? Bagaimana?! Bagaimana?! 179 00:15:05,680 --> 00:15:08,680 Itu saja. Aku sudah mati rasa karenanya. 180 00:15:09,420 --> 00:15:13,570 Kecerobohan. Terlalu percaya diri. Khayalan. 181 00:15:16,070 --> 00:15:17,440 Musuh... 182 00:15:17,810 --> 00:15:21,300 Sistem menyuruh saya untuk membunuh. 183 00:15:22,470 --> 00:15:25,040 Apakah itu perlu membuatku tetap hidup untuk beberapa alasan? 184 00:15:26,590 --> 00:15:29,250 Ini bukanlah suatu kebetulan. Ini bukan amal. 185 00:15:30,560 --> 00:15:33,400 Sistem menginginkan saya hidup. 186 00:15:37,870 --> 00:15:39,720 Ia ingin aku kuat. 187 00:15:40,890 --> 00:15:42,750 Bos! Syukurlah... 188 00:15:43,030 --> 00:15:45,580 Bung, dia masih hidup. 189 00:15:47,470 --> 00:15:49,160 Oke, kalau begitu. 190 00:15:51,010 --> 00:15:56,400 Jika sistem ingin menggunakan saya, maka aku akan menggunakannya juga. 191 00:15:56,980 --> 00:15:59,790 Sialan, Kyuhwan. Jangan terlalu menahan diri. 192 00:16:01,440 --> 00:16:02,970 saya sudah lupa. 193 00:16:03,400 --> 00:16:07,610 Yang lemah selalu direbut. Begitulah cara kerjanya di sini. 194 00:16:07,610 --> 00:16:12,030 Hei, lihat! Pemburu Terlemah Seluruh Umat Manusia benar-benar memahaminya! 195 00:16:12,630 --> 00:16:17,320 Itu artinya kalian mengerti cara kerjanya juga kan? 196 00:16:17,830 --> 00:16:20,280 Bagaimana cara kerjanya? 197 00:16:20,280 --> 00:16:22,460 Jika Anda seorang pemburu... 198 00:16:23,750 --> 00:16:27,840 maka Anda siap untuk itu memangsa dirimu sendiri, kan? 199 00:16:29,300 --> 00:16:32,010 Biarkan saya yang menangani ini, Tuan Dongsuk. 200 00:16:32,010 --> 00:16:36,470 Lihat, sobat. Anda jelas tidak melakukannya memahami apa yang terjadi di sini. 201 00:16:36,900 --> 00:16:38,970 Kita harus siap dimangsa? 202 00:16:38,970 --> 00:16:42,470 Dan apa itu lompatan E-Rank seperti yang akan kamu lakukan? 203 00:16:42,470 --> 00:16:44,690 Pemburu Terlemah dari Semuanya— 204 00:16:57,130 --> 00:16:58,310 Satu jatuh. 205 00:16:58,310 --> 00:16:59,850 J-Juntae! 206 00:16:59,850 --> 00:17:01,000 Apa-apaan? 207 00:17:01,000 --> 00:17:02,790 Kapan dia menarik senjata itu?! 208 00:17:02,790 --> 00:17:04,960 Di mana dia menyembunyikannya?! 209 00:17:04,960 --> 00:17:07,610 Selain terlalu percaya diri, Juntae adalah D-Rank! 210 00:17:07,960 --> 00:17:10,200 Bagaimana E-Rank bisa membunuhnya?! 211 00:17:13,430 --> 00:17:15,720 Saya baru saja membunuh seseorang. 212 00:17:16,070 --> 00:17:17,280 Seorang manusia. 213 00:17:17,930 --> 00:17:20,810 Meskipun aku hanya mematuhi sistem, 214 00:17:21,480 --> 00:17:25,480 Aku... baru saja membunuh orang lain. 215 00:17:26,570 --> 00:17:28,940 Tapi kalau aku tidak melakukannya, aku pasti sudah mati. 216 00:17:29,850 --> 00:17:31,980 Jadi aku tidak bisa mundur sekarang. 217 00:17:33,450 --> 00:17:36,580 Kalau saja yang kuat bisa bertahan, maka...! 218 00:17:37,330 --> 00:17:39,200 Pergilah ke neraka! 219 00:17:49,590 --> 00:17:52,200 Bagaimana E-Rank bisa bergerak seperti itu?! 220 00:17:52,700 --> 00:17:54,310 Brengsek... 221 00:17:59,310 --> 00:18:00,270 Kyuhyun! 222 00:18:00,270 --> 00:18:01,270 B-Benar! 223 00:18:08,590 --> 00:18:09,860 Ambil ini! 224 00:18:18,110 --> 00:18:19,200 Dia sangat kuat... 225 00:18:20,040 --> 00:18:24,170 Dia merasa lebih kuat sekarang dibandingkan sebelumnya dia melawan bos penjara bawah tanah. 226 00:18:24,170 --> 00:18:27,290 D-Dia menghancurkan seluruh timku dalam hitungan detik... 227 00:18:27,790 --> 00:18:29,880 Apakah dia menyembunyikan kekuatannya yang sebenarnya? 228 00:18:29,880 --> 00:18:32,520 Anda mengalahkan bosnya, bukan?! 229 00:18:33,470 --> 00:18:37,470 Yah, aku mungkin juga seorang C-Rank, tapi kamu akan menyadari bahwa aku tidak seperti mereka! 230 00:18:37,930 --> 00:18:39,610 Bantuan! 231 00:18:43,800 --> 00:18:45,910 Orang ini mungkin monster, 232 00:18:45,910 --> 00:18:50,020 tapi setelah melawan bos dan lima pemburu, dia tidak bisa berada dalam kekuatan penuh. 233 00:18:50,320 --> 00:18:54,320 Kuncinya adalah seberapa cepat dia, dan dalam kemampuan khusus belatinya. 234 00:18:54,660 --> 00:18:57,950 Tapi saat aku menggunakan skill Reinforcement, tubuhku menjadi sekuat baja! 235 00:18:57,950 --> 00:19:00,740 Pisau miliknya itu tidak akan mempengaruhiku! 236 00:19:06,090 --> 00:19:08,920 Tuan Hwang. Kamu kuat. 237 00:19:10,060 --> 00:19:12,700 Tapi aku punya kabar buruk untukmu. 238 00:19:17,470 --> 00:19:21,110 Saya telah naik level selama ini. 239 00:19:22,290 --> 00:19:24,770 A-Apa yang baru saja terjadi? 240 00:19:24,770 --> 00:19:27,940 Dia... Dia membantingku ke tanah? 241 00:19:28,460 --> 00:19:32,150 Tidak mungkin dia E-Rank! 242 00:19:33,170 --> 00:19:35,250 T-Tunggu! Jangan bunuh aku! 243 00:19:35,250 --> 00:19:37,790 Anda harus menunjukkan belas kasihan! A-aku bisa membayarmu! 244 00:19:37,790 --> 00:19:41,700 Kristal mana dan batu esensi... Anda dapat memiliki semuanya! 245 00:19:42,470 --> 00:19:45,500 A-Apa itu tidak cukup bagimu? I-Kalau begitu... 246 00:19:45,500 --> 00:19:48,170 Aku akan membayarmu dua kali lipat! Gandakan diriku yang dulu— 247 00:19:47,180 --> 00:19:48,170 Tiga kali. 248 00:19:49,230 --> 00:19:51,940 Kamu mencoba membunuhku tiga kali... 249 00:19:52,900 --> 00:19:54,670 dan sekarang kamu menginginkan belas kasihan? 250 00:19:54,670 --> 00:19:58,760 J-Jangan lakukan itu! K-Kamu tidak akan lolos begitu saja! 251 00:19:59,300 --> 00:20:04,430 Bukankah kamu yang diam saja yang terjadi di penjara bawah tanah pernah keluar? 252 00:20:05,430 --> 00:20:09,060 Dasar brengsek! Apakah kamu punya tahu siapa saudaraku— 253 00:20:24,710 --> 00:20:27,710 Bosnya sudah mati, jadi penjara bawah tanahnya ditutup. Ayo keluar dari sini. 254 00:20:34,880 --> 00:20:37,920 Maksudmu memberitahuku itu semua Pemburu C-Rank tewas dalam aksi, 255 00:20:37,920 --> 00:20:43,500 dan satu-satunya yang selamat adalah... peringkat D dan peringkat E? 256 00:20:43,500 --> 00:20:46,350 Itu benar. Dengan baik... 257 00:20:47,640 --> 00:20:48,560 Anda! 258 00:20:48,560 --> 00:20:49,810 Y-Ya?! 259 00:20:49,810 --> 00:20:55,160 Perlengkapanmu... Itu Kalion milik Perusahaan Maya Pedang Panjang! Yang baru saja keluar! 260 00:20:55,160 --> 00:20:56,780 Oh... Ya. 261 00:20:57,120 --> 00:20:59,620 Saya mendapat imbalan untuk hal seperti itu, ya? 262 00:20:57,510 --> 00:21:01,950 Dan itulah Seri Kerajaan Gredos! 263 00:20:59,990 --> 00:21:02,510 Keterampilan Niat Membunuh...? 264 00:21:03,690 --> 00:21:06,910 Itu bisa memotong semua kemampuan menjadi dua, ya? 265 00:21:06,910 --> 00:21:10,080 Jadi begitu! Nah, perlengkapanmu menjelaskan kelangsungan hidupmu. 266 00:21:10,590 --> 00:21:13,320 Anda pasti menangani semuanya sendiri, 267 00:21:13,320 --> 00:21:16,710 sementara E-Rank ini mungkin bersembunyi untuk dikatakan aman. 268 00:21:18,770 --> 00:21:22,830 Saya menghargai kerja sama Anda setelah cobaan seperti itu. 269 00:21:22,830 --> 00:21:24,790 Itu seharusnya menjadi segalanya. 270 00:21:26,110 --> 00:21:27,470 E-Permisi... 271 00:21:28,310 --> 00:21:31,940 B-Bos... Kerja bagus di belakang sana! 272 00:21:33,060 --> 00:21:34,160 Benar. 273 00:21:41,090 --> 00:21:42,990 Apakah semuanya baik-baik saja? 274 00:21:42,990 --> 00:21:44,020 Aku hanya berpikir... 275 00:21:45,680 --> 00:21:49,470 Aku senang aku memberinya payung itu.